1
00:00:02,752 --> 00:00:05,296
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,342
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,386
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,805
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:13,888 --> 00:00:20,228
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,564
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,402
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,530
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,613 --> 00:00:35,452
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,456
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:10,505 --> 00:02:15,885
TOUOU-SEİRİN

12
00:02:44,998 --> 00:02:48,626
TOUOU-SEİRİN

13
00:02:49,335 --> 00:02:51,337
Puanlarını ikiye mi katladılar?

14
00:02:52,213 --> 00:02:53,965
Touou deli!

15
00:02:54,048 --> 00:02:56,926
Eğer Seirin bu kadar kötü kaybederse,
daha da çok kaybedeceğiz.

16
00:02:57,010 --> 00:02:58,136
Ne dedin salak?

17
00:02:59,929 --> 00:03:01,806
O haklı. Bu o kadar basit değil.

18
00:03:02,640 --> 00:03:06,227
Midorima için Kagami neredeyse
karşılaşabileceği en kötü rakip.

19
00:03:06,769 --> 00:03:09,689
Ama iş Aomine'i durdurmaya gelirse...

20
00:03:11,065 --> 00:03:14,277
Mucizeler Kuşağı'nın ası
listelerin dışında.

21
00:03:16,070 --> 00:03:17,280
Sonra görüşürüz Kise.

22
00:03:17,363 --> 00:03:18,531
Çok hızlıydı!

23
00:03:19,073 --> 00:03:22,243
Hiç şaşırmadın mı
bu sonuçlara göre?

24
00:03:23,161 --> 00:03:27,707
Kuroko için endişelenmelisin
benim yerime.

25
00:03:28,207 --> 00:03:29,667
Ne?

26
00:03:30,877 --> 00:03:34,005
Kuroko'nun basketbolu tamamen işe yaramazdı
Aomine'e karşı.

27
00:03:35,173 --> 00:03:37,967
Öyle olmalı
psikolojik açıdan oldukça zarar verici.

28
00:03:39,510 --> 00:03:42,347
Sadece bu değil,
ancak Seirin hâlâ genç bir takım.

29
00:03:42,430 --> 00:03:45,475
Onlar için kolay olmayacak
bir gecede oradan geri dönmek için.

30
00:03:46,434 --> 00:03:49,187
Sadece etkilemeyeceğini umabiliriz
kalan iki maçları.

31
00:03:50,313 --> 00:03:55,234
BÖLÜM 19
YENİ BİR MEYDAN OKUMAYA BAŞLIYORUZ

32
00:03:56,236 --> 00:03:59,238
İlk karşılaşmamızda rakiplerimizi mağlup ettik
şampiyonluk ligi maçı!

33
00:04:00,406 --> 00:04:03,952
-Biliyoruz. Bağırmana gerek yok.
-Ne?

34
00:04:05,453 --> 00:04:09,791
Daha güçlü olacaklarını düşündüm.
Shutoku'yu yendiklerini düşünürsek.

35
00:04:10,500 --> 00:04:14,003
Özellikle 11 numara. Kuroko, değil mi?

36
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
Sonlara doğru tam bir pislikti!

37
00:04:16,589 --> 00:04:20,009
Gerçekten gergindi
Bu konuda sonuna kadar.

38
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
Daha erken pes etmeliydi.

39
00:04:23,846 --> 00:04:27,225
Birisi için kesinlikle çok konuşuyorsun
oynamadı. Bu çok sinir bozucu, o yüzden kapa çeneni.

40
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
Aomine!

41
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
Ne yapıyorsun? Bırak onu!

42
00:04:33,773 --> 00:04:35,441
Onun sorunu ne?

43
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
Aomine...

44
00:04:40,947 --> 00:04:42,365
Lanet olsun.

45
00:04:46,411 --> 00:04:50,957
İki maçımız daha var
Meisei ve Senshinkan'a karşı!

46
00:04:51,541 --> 00:04:53,876
Üzülmeye vaktimiz yok!

47
00:05:09,517 --> 00:05:10,643
Hey.

48
00:05:12,228 --> 00:05:15,398
Bu bizim sınırımız olabilir.

49
00:05:19,944 --> 00:05:23,323
Daha ileri gidebileceğimizi düşündüm.

50
00:05:24,407 --> 00:05:26,325
Ama bize bir bakın.

51
00:05:36,085 --> 00:05:38,504
Ezici bir güç karşısında,

52
00:05:38,588 --> 00:05:42,425
Kazanabileceğimizi düşünmüyorum
sadece birlikte çalışarak.

53
00:05:49,474 --> 00:05:50,767
Tetsu...

54
00:05:51,601 --> 00:05:55,938
Yanıldığını sanmıyorum ama...

55
00:05:56,689 --> 00:05:58,066
Yapamam.

56
00:05:59,442 --> 00:06:02,403
Aradığımı asla bulamayacağım.

57
00:06:03,362 --> 00:06:05,907
Beni yenebilecek tek kişi benim.

58
00:06:31,265 --> 00:06:33,935
Geriye kalan iki maçta ise
Kagami oynamadı...

59
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
ve Kuroko ani bir çöküş yaşadı.

60
00:06:45,196 --> 00:06:47,698
Geçitlerin gölgesi bile yok
bu takımımızı kurtarmıştı

61
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
daha önce pek çok kez görülmüştü.

62
00:06:55,414 --> 00:06:58,042
SEIRIN-MEISEI

63
00:06:59,252 --> 00:07:01,504
KAIJO ÖZEL LİSESİ

64
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
-Hey!
-Öp.

65
00:07:17,019 --> 00:07:20,815
Bire bir oynamak ister misin?

66
00:07:21,566 --> 00:07:23,860
Yapabilir miyim?

67
00:07:23,943 --> 00:07:27,864
Final maçını izlemeye gittiğini sanıyordum
şampiyonluk liginin.

68
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Yaptım.

69
00:07:29,532 --> 00:07:30,992
Nasıl oldu?

70
00:07:31,075 --> 00:07:34,745
- Bana basketbol oynuyormuş gibi hissettirdi.
- Sorduğum bu değil!

71
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
Sonuçları merak etmiyor musun?

72
00:07:38,332 --> 00:07:39,917
Seninle başa çıkamıyorum.

73
00:07:40,376 --> 00:07:41,627
Hadi gidelim!

74
00:07:43,087 --> 00:07:44,088
Seni piç!

75
00:07:47,425 --> 00:07:49,469
Sahip oldukları her şeyi verseler bile,

76
00:07:49,552 --> 00:07:52,555
Her meydan okuyan kazanan olamaz.

77
00:07:53,598 --> 00:07:55,516
Senşinkan - Seirin

78
00:07:55,600 --> 00:07:56,976
Kaybettik.

79
00:08:00,479 --> 00:08:04,859
Seirin Lisesi'nin girişimi
Inter-High'da sona erdi.

80
00:08:08,154 --> 00:08:10,948
Ancak her şey kaybolmadı.

81
00:08:23,127 --> 00:08:26,506
Gönderen: RIKO AIDA
Üzgünüm. KAYBETTİK.

82
00:08:27,757 --> 00:08:30,968
Anlıyorum. Zamanında yapamadım.

83
00:08:32,094 --> 00:08:35,556
Bir şey bitince diğeri başlıyor.

84
00:08:36,474 --> 00:08:37,516
Başka bir deyişle...

85
00:08:39,519 --> 00:08:43,189
Gönderen: TEPPEI Kiyoshi
KONU: AMA HENÜZ BİTMEDİ.

86
00:08:43,272 --> 00:08:44,982
Yeni bir mücadeleyle karşı karşıyaydık.

87
00:08:47,526 --> 00:08:49,737
SASAKI GENEL HASTANESİ

88
00:08:49,820 --> 00:08:54,075
Yapınız nedeniyle,
bacaklarınız çok daha fazla hasar alır.

89
00:08:54,659 --> 00:08:58,955
Vücudun yeterince güçlü değil
henüz bununla başa çıkmak için.

90
00:08:59,038 --> 00:09:01,499
Esnekliğe ihtiyacınız olacak
ve kas eğitimi,

91
00:09:02,375 --> 00:09:04,043
ama ondan önce,

92
00:09:04,752 --> 00:09:07,380
iki hafta tam dinlenme.

93
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Ben zayıfım.

94
00:09:18,975 --> 00:09:21,435
Aomine'e karşı hiçbir şey yapamadım.

95
00:09:24,397 --> 00:09:25,398
Ne yapmam gerekiyor?

96
00:09:26,941 --> 00:09:30,069
Nasıl daha güçlü olabilirim?

97
00:09:34,532 --> 00:09:39,537
Hiçbir şey pratik yapmaktan daha kötü olamaz
bir oyunu kaybettikten sonra.

98
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
Bunu söyleme. Hepimizi alt edeceksiniz.

99
00:09:42,331 --> 00:09:45,501
Hızlı molalarımızın çoğunu berbat etmedik mi?
Senshinkan maçı sırasında mı?

100
00:09:46,335 --> 00:09:49,213
Çok fazla? Belki iki.

101
00:09:49,297 --> 00:09:51,132
Dostum, bu berbat.

102
00:09:51,215 --> 00:09:53,426
Eminim bunu yapacağız
daha fazla üç kişilik tatbikat,

103
00:09:53,509 --> 00:09:55,636
1,5 katı, belki iki katı!

104
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
Hayır.

105
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
Neden üç kez denemiyoruz?

106
00:09:59,890 --> 00:10:02,059
Üç kez!

107
00:10:02,143 --> 00:10:04,228
Bir oyun oynamayı yeni bitirdik!

108
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
Öleceğiz!

109
00:10:06,480 --> 00:10:08,190
Bu da ne? Dört mü?

110
00:10:08,274 --> 00:10:10,067
Tamam, pratik yap!

111
00:10:10,151 --> 00:10:11,402
Elimizden gelenin en iyisini yapalım!

112
00:10:11,485 --> 00:10:12,486
Evet!

113
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
Herkes toplansın!

114
00:10:18,159 --> 00:10:20,578
Kuroko nerede? Antrenmanı mı atlıyor?

115
00:10:21,287 --> 00:10:22,538
Ben atlamıyorum.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
Ah, tamam!

117
00:10:26,500 --> 00:10:28,794
Bunu bir süredir yaşamamıştım!

118
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Ve 2 Numara!

119
00:10:33,090 --> 00:10:35,468
-Bugün o gün!
-Seni durduracağız Kuroko!

120
00:10:45,686 --> 00:10:48,189
Hey! Tsucchi, durdur onu!

121
00:10:48,272 --> 00:10:51,067
-Koga, onu bugün durduracağını söylemiştin!
-Hayır, sendin!

122
00:10:51,734 --> 00:10:52,943
Kahretsin!

123
00:10:53,027 --> 00:10:56,489
Onlar için endişeleniyordum,
ama hâlâ aynı eski hallerindeler.

124
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
Kuroko da iyi görünüyor.

125
00:11:06,332 --> 00:11:08,209
Elbette öyle değil.

126
00:11:10,836 --> 00:11:12,088
Çok çabaladık

127
00:11:13,005 --> 00:11:15,257
ve hala başaramadım
Inter-High'a.

128
00:11:17,468 --> 00:11:20,221
Hiçbiri bu işin içinde değil.

129
00:11:21,097 --> 00:11:23,766
Sanırım onlardan beklemek çok fazla
bu kadar çabuk geri dönmek için.

130
00:11:30,147 --> 00:11:31,190
Toplanın!

131
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
Ne dediğini hatırlıyor musun?
takıma ne zaman katıldın?

132
00:11:41,158 --> 00:11:43,494
Hedeflerinizi burada ve şimdi duyurun!

133
00:11:43,577 --> 00:11:47,039
Eğer bunları başaramazsanız,
buraya geri döneceksin, çıplak soyunacaksın,

134
00:11:47,123 --> 00:11:49,083
ve duygularını itiraf et
sevdiğin kız için!

135
00:11:49,166 --> 00:11:51,335
-Biz gerçekten...
-Bunu yapacak mısın?

136
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
Bir sonrakini kaybetmek istemezsin.

137
00:11:54,839 --> 00:11:56,173
Nedenini biliyor musun?

138
00:11:56,257 --> 00:11:57,967
Kış soğuk geçecek.

139
00:11:59,093 --> 00:12:01,345
-Kış?
-Bu doğru!

140
00:12:01,429 --> 00:12:05,433
En iyi lise belli oldu
yaz Inter-High'da.

141
00:12:05,516 --> 00:12:07,685
Sonra kış şampiyonası var!

142
00:12:08,269 --> 00:12:11,730
Yılın en büyük ve son şampiyonluğu
yılın en güçlü takımını belirlemek.

143
00:12:11,814 --> 00:12:14,442
Kış Kupası!

144
00:12:14,900 --> 00:12:16,569
Her şeyi riske atacağımız yer orası!

145
00:12:19,905 --> 00:12:23,325
Bu yılın son şansımız.

146
00:12:23,909 --> 00:12:29,165
Bu kış kazanamazsak,
bizi gerçekten çırılçıplak bırakacak.

147
00:12:34,962 --> 00:12:37,590
Ama aynı seviyede değil mi?
Inter-High olarak mı?

148
00:12:37,673 --> 00:12:40,676
Bu çok zor olacak.

149
00:12:41,677 --> 00:12:43,262
Bu konuda Hyuga.

150
00:12:45,681 --> 00:12:48,767
Teppei yakında eve dönecek.

151
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
Ne? Cidden?

152
00:12:51,604 --> 00:12:55,149
Pek çok şeyin gerçekleştiğini görebiliriz.

153
00:12:55,232 --> 00:12:58,444
Teppei kim?

154
00:12:58,527 --> 00:13:02,072
Ah, doğru.
İlk yıllar onunla henüz tanışmadı.

155
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
O yedi numara, bizim asımız.

156
00:13:09,622 --> 00:13:12,374
Peki ya Kagami? İyileşecek mi?

157
00:13:12,458 --> 00:13:17,713
Dinleniyor.
ama ona gelip bizi oynamamızı izlemesini söyledim.

158
00:13:17,796 --> 00:13:19,840
Onu bir haftadır görmüyorum.

159
00:13:21,425 --> 00:13:23,844
Yaralanmış olabilir,
ama ortaya çıkmaması gereken bazı cesaretleri var.

160
00:13:23,928 --> 00:13:25,513
Onu bir dahaki sefere gördüğümde vuracağım!

161
00:13:26,347 --> 00:13:28,724
Kuroko, sen onun sınıfındasın, değil mi?

162
00:13:28,807 --> 00:13:30,059
Bir şey biliyor musun?

163
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
Hayır. Onunla konuşmadım.

164
00:13:33,312 --> 00:13:35,397
Ona bir şey sorabilirdin!

165
00:13:35,481 --> 00:13:36,982
Üzgünüm.

166
00:13:37,942 --> 00:13:39,318
Son zamanlarda...

167
00:13:40,194 --> 00:13:43,405
benim için biraz zor oldu
Kagami'yle konuşmak için.

168
00:13:46,492 --> 00:13:47,910
İyi iş.

169
00:13:52,331 --> 00:13:54,833
-O iyi mi?
-İyileşecek.

170
00:13:55,834 --> 00:13:58,546
Kagami değil.

171
00:13:58,629 --> 00:14:01,840
bu duyguyu anlıyorum
Kuroko'da bir sorun var.

172
00:14:04,093 --> 00:14:07,972
Belki kaçmıştır
bir duvara ya da başka bir şeye karşı.

173
00:14:12,059 --> 00:14:16,313
Bu sadece Kagami değil.
ama artık o da Kuroko.

174
00:14:16,397 --> 00:14:18,232
Her zaman endişelenecek daha çok şey vardır.

175
00:14:18,857 --> 00:14:23,654
Teppei nasıl bir yer?

176
00:14:24,196 --> 00:14:26,198
Ha? Ah...

177
00:14:29,118 --> 00:14:32,663
Eğer değişmediyseniz,
gelişmemişsin demektir.

178
00:14:35,374 --> 00:14:37,918
Basketbolunuz asla kazanamayacak.

179
00:14:52,641 --> 00:14:53,767
Buraya gel!

180
00:14:56,645 --> 00:14:57,980
İyi çocuk, iyi çocuk!

181
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
Onun sana benzediğini düşünmüyor musun?

182
00:15:06,530 --> 00:15:10,117
Tıpkı duyduğum gibi pek iyi değilsin
geçmenin dışında herhangi bir şeyde.

183
00:15:11,785 --> 00:15:15,581
Ama kimin umurunda? Basketbolunu beğendim.

184
00:15:18,208 --> 00:15:21,462
Yanılmıyorsun.
Sen sadece deneyimsizsin.

185
00:15:21,545 --> 00:15:22,630
Hepsi bu.

186
00:15:24,214 --> 00:15:26,759
Teppei tuhaf.

187
00:15:26,842 --> 00:15:27,926
Ne?

188
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
Ama ona borçluyum.

189
00:15:30,930 --> 00:15:33,223
O tek kişi
beni basketbol oynamaya teşvik eden kişi.

190
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
KAHVERENGİ ŞEKER

191
00:15:34,725 --> 00:15:37,061
-Şeker ister misin?
-Hayır, teşekkür ederim.

192
00:15:37,144 --> 00:15:38,687
Gerçekten mi?

193
00:15:39,730 --> 00:15:40,898
Sen kimsin?

194
00:15:43,984 --> 00:15:46,320
Evet, o...

195
00:15:47,863 --> 00:15:49,365
Teppei Kiyoshi.

196
00:15:49,448 --> 00:15:52,785
...yaratan adam
Seirin Lisesi basketbol takımı.

197
00:16:02,628 --> 00:16:04,588
Sen Kiyoshi misin?

198
00:16:05,297 --> 00:16:08,801
"Ki" harfini al
"Bu ağaç nedir? Bu ağaç nedir?"

199
00:16:09,385 --> 00:16:13,514
Ayrıca "iyi şanslar" anlamına gelen "kichi"
ve bu Kiyoshi.

200
00:16:14,473 --> 00:16:15,724
Anlıyorum.

201
00:16:18,644 --> 00:16:20,771
Sonra "dambıl"daki "tetsu"

202
00:16:20,854 --> 00:16:22,898
ve "düşük düzeyde çalışan"daki "hira"
ve Teppei'yi alacaksın!

203
00:16:26,443 --> 00:16:29,321
Bir şey ister misin?

204
00:16:30,906 --> 00:16:32,658
İlginçsin.

205
00:16:34,910 --> 00:16:37,079
Basketbol genel kişilerle ilgilidir.

206
00:16:38,288 --> 00:16:41,500
Erkeklere göre bir spordur
her şeyi kim yapabilir?

207
00:16:43,127 --> 00:16:48,549
Gevşek koy, iyi olacaksın
geçebilecek beş golcü var.

208
00:16:49,842 --> 00:16:54,346
Bu her zaman işe yaramaz.
bu yüzden pozisyonlarınız var,

209
00:16:54,430 --> 00:16:57,224
ve bazen takımlar
altıncı adamları olarak bir uzman.

210
00:16:57,307 --> 00:17:01,311
Ama hiç uzman görmedim
senin kadar aşırı.

211
00:17:02,521 --> 00:17:06,817
Uzmanlaşmak olağanüstü bir şey
tek bir şeyde çok detaylı.

212
00:17:13,657 --> 00:17:16,285
Ama sen öyle değil misin?

213
00:17:19,955 --> 00:17:22,082
sınırının bu olduğunu mu varsayıyorsun?

214
00:17:28,756 --> 00:17:34,887
Kendinizi görebilmeniz etkileyici
çok objektif ve bu şekilde oynayın.

215
00:17:35,471 --> 00:17:38,057
Ama bunu çok ileri götürüyor olabilirsiniz.

216
00:17:44,563 --> 00:17:48,484
-Merhaba?
-Kagami, bacakların iyi mi?

217
00:17:48,567 --> 00:17:50,444
-Evet.
-Pratik!

218
00:17:50,527 --> 00:17:52,529
sana gelmeni söylemedim mi
oynayamasan bile mi?

219
00:17:54,156 --> 00:17:57,868
Bacaklarım iyileşince
Gelecek haftadan itibaren orada olacağım.

220
00:17:58,410 --> 00:18:00,120
-Güle güle.
-Hey!

221
00:18:03,665 --> 00:18:05,375
Henüz lise öğrencisiyiz.

222
00:18:07,503 --> 00:18:10,839
Kendi potansiyelinize inanın
biraz daha.

223
00:18:13,300 --> 00:18:16,053
Sadece kendi kendime konuşuyorum.

224
00:18:16,136 --> 00:18:18,055
Gelecek hafta görüşürüz Kuroko.

225
00:18:18,138 --> 00:18:19,932
-Affedersin.
-Evet?

226
00:18:22,643 --> 00:18:24,895
Bunları yeni aldım!

227
00:18:35,322 --> 00:18:36,573
Hey.

228
00:18:38,367 --> 00:18:39,618
İşte orada!

229
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
Senin için endişelendik.

230
00:18:41,537 --> 00:18:43,330
Kagami, seni piç.

231
00:18:43,413 --> 00:18:46,208
Ondan sonra gerçekten ortaya çıkmadın.

232
00:18:46,291 --> 00:18:47,584
Üzgünüm.

233
00:18:49,128 --> 00:18:53,423
Eğer... Eğer özür dileyeceksen,
sadece ilk etapta gel.

234
00:18:54,883 --> 00:18:56,260
Hey.

235
00:19:00,013 --> 00:19:02,182
Hadi pratik yapalım.

236
00:19:07,688 --> 00:19:10,149
-Seni gördüğüme sevindim Kiyoshi.
-Evet!

237
00:19:10,232 --> 00:19:12,860
Bunu bana verme.
Neden üniformanı giyiyorsun?

238
00:19:13,443 --> 00:19:16,613
heyecanlandım
tekrar antrenmana gelme konusunda.

239
00:19:17,322 --> 00:19:19,950
-Ciddi misin? Sen misin?
-Evet!

240
00:19:20,033 --> 00:19:21,076
Sen misin?

241
00:19:23,245 --> 00:19:26,039
Hastanedeydim
geçen yazdan beri.

242
00:19:26,874 --> 00:19:29,668
Ameliyatım ve rehabilitasyonum nedeniyle
Biraz ara verdim.

243
00:19:30,377 --> 00:19:34,381
Teppei Kiyoshi, 193 santimetre, 81 kilo.

244
00:19:34,464 --> 00:19:36,425
Konumum merkez.

245
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
Tanıştığıma memnun oldum.

246
00:19:38,218 --> 00:19:42,472
Bu yaratan adam
Seirin basketbol takımı mı?

247
00:19:42,931 --> 00:19:45,058
Teppei, şimdi iyi olduğuna emin misin?

248
00:19:45,142 --> 00:19:47,686
Evet! Tamamen iyileştim.

249
00:19:48,437 --> 00:19:52,649
Bazı şeyleri unuttum ama unutmadım
hastanede hiçbir şey yapmıyorum

250
00:19:54,109 --> 00:19:55,360
Bir şey öğrendin mi?

251
00:19:55,986 --> 00:19:57,279
Evet.

252
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
Kart oyunları.

253
00:20:03,744 --> 00:20:05,829
Odamı paylaşan yaşlı adam bana öğretti.

254
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
Bu yüzden?

255
00:20:08,165 --> 00:20:09,166
Çok eğlenceli.

256
00:20:09,249 --> 00:20:11,043
Bunun basketbolla alakası yok!

257
00:20:12,211 --> 00:20:14,546
Ayrıca bir şey daha var.

258
00:20:15,255 --> 00:20:18,258
Yenilmezliğimi ortaya koyuyorum
üç yıllık lise kariyeri tehlikede.

259
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
Bunu yapmak konusunda ciddiyim.

260
00:20:20,594 --> 00:20:21,970
Tabii ki hedefim...

261
00:20:23,347 --> 00:20:24,598
Nerede?

262
00:20:27,142 --> 00:20:30,646
-Ne?
- Inter-High turnuvası nerede yapılıyor?

263
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
Her yıl değişiyor
ve biz zaten kaybettik!

264
00:20:33,273 --> 00:20:35,317
Hedefimizi belirledik
Şimdi Kış Kupası!

265
00:20:35,400 --> 00:20:36,693
Bu yıl burası nerede?

266
00:20:36,777 --> 00:20:39,112
Her yıl Tokyo'da!

267
00:20:40,447 --> 00:20:43,659
Bu yaratan adam
Seirin basketbol takımı!

268
00:20:44,326 --> 00:20:45,911
Ne?

269
00:20:47,704 --> 00:20:51,083
Neyse,
eğer bir dağa tırmanacaksan,

270
00:20:51,166 --> 00:20:53,418
zirveyi hedeflemelisiniz.

271
00:20:54,378 --> 00:20:56,922
Ama manzaranın tadını çıkarmayı da unutmayalım.

272
00:21:07,766 --> 00:21:09,393
Bu bir faul, Kagami.

273
00:21:09,476 --> 00:21:11,853
Çok güçlüsün!
Çevrenize daha fazla dikkat edin!

274
00:21:16,608 --> 00:21:18,735
Özellikle gergin görünmüyor mu?

275
00:21:19,319 --> 00:21:24,700
Evet, ilk başta öyle olduğunu düşündüm
çünkü odaklanıyordu ama yanılmışım.

276
00:21:25,492 --> 00:21:28,120
Öyleymiş gibi davranıyor
ilk katıldığında.

277
00:21:28,578 --> 00:21:30,831
Başkasına güvenmeye çalışmıyor.

278
00:21:30,914 --> 00:21:32,666
Tek başına basketbol oynuyor.

279
00:21:36,086 --> 00:21:38,255
Ne oldu Kagami?

280
00:21:39,172 --> 00:21:40,674
Merhaba Kagami.

281
00:21:43,343 --> 00:21:48,181
Ben de yakında oynamak istiyorum
ama bunun benim için adil olduğunu düşünmüyorum

282
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
sırf oynamayı istemek için
Ben üst sınıftan biriyim.

283
00:21:53,228 --> 00:21:54,688
Yani...

284
00:21:56,064 --> 00:22:00,027
neden bire bir oynamıyoruz
başlangıç pozisyonu için mi?

285
00:22:02,070 --> 00:22:03,655
Kiyoshi...

286
00:22:05,741 --> 00:22:07,659
O değişmedi.

287
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
Bu yüzden bu adama dayanamıyorum.

288
00:22:11,538 --> 00:22:14,541
Her zaman sert oynuyor
basketbola takıntılı,

289
00:22:14,624 --> 00:22:17,002
aptalca davranıyor ve...

290
00:22:18,587 --> 00:22:20,672
o her zaman bir şeyin peşindedir.

291
00:23:52,430 --> 00:23:53,682
ÖNİZLEME

292
00:23:53,765 --> 00:23:57,435
Kiyoshi, öyle olman gerektiğinden emin misin?
bu kadar çabuk bire bir mi oynayacaksınız?

293
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
-Kuralları hâlâ hatırlıyorum.
- Konu bu değil.

294
00:24:00,355 --> 00:24:02,482
şunu düşünmelisin
neyi unuttun.

295
00:24:02,566 --> 00:24:03,900
Benim için mi endişeleniyorsun?

296
00:24:03,984 --> 00:24:05,485
BÖLÜM 20
OLMAK İSTEMİYORUM

297
00:24:05,569 --> 00:24:07,362
Artık bu kadarına katlandım.